โครงการวิจัย
เรื่องเล่าโนรากับการพัฒนาสื่อทางวัฒนธรรม
Tale of Nora and the Development of Cultural Media
รายละเอียดโครงการ
| ปีงบประมาณ | 2563 |
| หน่วยงานเจ้าของโครงการ | |
| ลักษณะโครงการ | โครงการใหม่ |
| ประเภทโครงการ | โครงการเดี่ยว |
| ประเภทงานวิจัย | โครงการประยุกต์ |
| วันที่เริ่มโครงการวิจัย (พ.ศ.) | 1 ตุลาคม 2562 |
| วันที่สิ้นสุดโครงการวิจัย (พ.ศ.) | 30 กันยายน 2563 |
| วันที่ได้รับทุนวิจัย (พ.ศ.) | 1 เมษายน 2563 |
| ประเภททุนวิจัย | ทุน ววน. |
| สถานะโครงการ | สิ้นสุดโครงการ(ส่งผลผลิตเรียบร้อยแล้ว) |
| เลขที่สัญญา | |
| เป็นโครงการวิจัยที่ใช้ในการจบการศึกษา | ไม่ใช่ |
| เป็นโครงการวิจัยรับใช้สังคม | ไม่ใช่ |
| บทคัดย่อโครงการ | เรื่องเล่าโนรากับการพัฒนาสื่อทางวัฒนธรรม นางสาวรื่นฤทัย รอดสุวรรณ และนายเอกพงษ์ คงฉาง บทคัดย่อ งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเรื่องเล่าโนราจากเอกสารสำคัญและคำบอกเล่าของโนราและชาวบ้านผู้เป็นเจ้าของวัฒนธรรม และนำเสนอในรูปแบบของหนังสือภาพและหนังสือนำเที่ยวเชิงวัฒนธรรมจากเรื่องเล่าโนรา โดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพ ด้วยวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลภาคสนามทั้งการสังเกต การสัมภาษณ์ และการสนทนากลุ่มในพื้นที่ลุ่มทะเลสาบสงขลา วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้แนวคิดเรื่องเล่าและการเล่าเรื่อง ผลการวิจัยพบว่าเรื่องเล่าตำนานโนราล้วนปรากฏชื่อบุคคล เรื่องราว และชื่อสถานที่ ณ บริเวณลุ่มทะเลสาบสงขลาทั้งสิ้น และจากการศึกษาเรื่องเล่าโนราทั้งจากเอกสารสำคัญและคำบอกเล่า พบว่า เรื่องเล่าตำนานโนราได้รับการผสมผสานความคิด ความเชื่อและการขัดเกลาปรุงแต่งทางภาษาจากแต่ละยุคแต่ละพื้นที่เข้าไปให้มีโครงเรื่องทั้งที่แตกต่างกันและใกล้เคียงกัน แต่โดยแก่นของเรื่องเล่าจะมีความใกล้เคียงกับตำนานโนราที่เล่าโดยขุนอุปถัมภ์นรากร (พุ่ม เทวา) เป็นหลัก พื้นที่ที่ปรากฏเรื่องเล่าตำนานโนราสามารถแบ่งออกเป็น 3 พื้นที่หลัก ๆ คือ 1) โคกเมืองบางแก้ว ตำบลจองถนน อำเภอเขาชัยสน จังหวัดพัทลุง พื้นที่ที่ปรากฏเรื่องเล่าเกี่ยวกับเมืองของพระยาสายฟ้าฟาดผู้เป็นเพราะอัยกาของขุนศรีศรัทธา 2) หาดคูลา บ้านแหลมคูลา และสวนพระเทพสิงหร บ้านแหลมเจ้า ตำบลเกาะใหญ่ อำเภอกระแสสินธุ์ จังหวัดสงขลา พื้นที่ที่ปรากฏเรื่องเล่าเกี่ยวกับพื้นที่ที่นางนวลทองสำลีอาศัยอยู่ภายหลังจากการถูกลอยแพ และ 3) วัดท่าแค ตำบลท่าแค อำเภอเมืองพัทลุง จังหวัดพัทลุง พื้นที่ที่ปรากฏเรื่องเล่าเกี่ยวกับการเป็นที่อาศัยสุดท้ายของขุนศรีศรัทธา จากเรื่องเล่าและสถานที่ที่ปรากฏในเรื่องเล่าตำนานโนราผู้วิจัยได้นำเสนอออกมาในรูปแบบของหนังสือชุด “เรื่องเล่าโนรากับการพัฒนาสื่อทางวัฒนธรรม” ซึ่งประกอบด้วย หนังสือภาพตำนานโนราและหนังสือท่องเที่ยวตามรอยโนรา คำสำคัญ: โนรา เรื่องเล่าโนรา สื่อทางวัฒนธรรม Tale of Nora and the Development of Cultural Media Reunruthai Rodsuwan and Akkapong Khongchang Abstract The objectives of this research were to study the Nora narratives from important documents, Nora performers and the villagers who have been familiar with this culture and to present them in the form of picture book and cultural guidebook based on Nora narratives. This study was a qualitative research using observation, interview and focus group discussion for collecting the field data in Songkhla lake area. The data analysis was performed using the concepts of narratives and storytelling. The results revealed that all Nora narratives and legends feature persons, stories and places in Songkhla lake area. The study of Nora narratives from important documents and hearsays showed that Nora narratives and legends feature a combination of ideas, belief and linguistic refinement and manipulation from each era and each area into both different and similar storylines. However, the themes in these narratives are mainly related to Nora legend conveyed by Khun Oupbhathamnarakorn (Pum Dheva). There are main 3 areas appearing in Nora narratives and legends: 1) Khok Mueng Bangkaeo, Chong Thanon Sub-district, Khao Chaison District, Phatthalung Province, the area appearing in the story about the city of Phraya Sayfafad, grandfather of Khun Oupbhathamnarakorn; 2) Kula Beach and Laem Chao, Ko Yai Sub-district, Krasae Sin District, Phatthalung Province, the area appearing in the story about where Mrs. Nuan Thong Samlee lives after being abandoned on a raft; and 3) Tha Khae Temple, Tha Khae Sub-district, Mueang Phatthalung District, Phatthalung Province, the area appearing in the story about the last residence of Khun Si Sattha. According to the results, the narratives and locations appearing in Nora legends were then developed and presented in form of “Tale of Nora and the Development of Cultural Media”, a book series which included Nora legend picture book and guidebook for following Nora journey. Keyword: Nora, Tale of Nora, Cultural Media |
| รายละเอียดการนำไปใช้งาน | |
| เอกสาร Final Paper(s) |
|
ทีมวิจัย
| ที่ | นักวิจัย | หน่วยงาน | ตำแหน่งในทีม | การมีส่วนร่วม (%) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | รื่นฤทัย รอดสุวรรณ | คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ราชมงคลศรีวิชัย สงขลา | หัวหน้าโครงการ | 70 |
| 2 | เอกพงษ์ คงฉาง | คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ราชมงคลศรีวิชัย สงขลา | ผู้ร่วมวิจัย | 30 |